Los males entran por arrobas y salen por adarmes.


Los males entran por arrobas y salen por adarmes.
1) Болезнь входит пудами, а выходит золотниками.
2) Болезнь скачет в дом на почтовых, а выбирается на долгих.

Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004. . . 2004.